국내 보건의료 데이터의 표준화를 위한

국제 보건의료표준용어 한국판 배포

- 한글 동의어 6만여 개 및 맞춤형 참조세트 제공으로 국내 의료데이터 활용성 극대화 -

□ 보건복지부(장관 정은경)와 한국보건의료정보원(원장 염민섭)은 전 세계 의료데이터 표준의 중추인 국제 보건의료표준용어(SNOMED CT)를 기반으로 우리 의료 환경에 최적화된 한국판(Korean Extension) 구축을 완료하고, 보건의료정보표준관리* 누리집을 통해 공식 서비스를 개시하였다고 밝혔다.

* 보건의료정보표준관리(HINS) 누리집(www.hins.or.kr)은 국가 보건의료 데이터 표준과 표준용어를 통합 관리하고 보급·활용을 지원하는 플랫폼

 ○ 한국보건의료정보원은 보건복지부로부터 보건의료표준용어(SNOMED CT)한국 국가배포센터(National Release Center, NRC)로 지정받은 기관으로, 국내 사용자들의 접근성을 제고하고 의료데이터의 상호운용성(Interoperability)을 확보하기 위해, 이번 보건의료표준용어(SNOMED CT) 한국판을 개발하였다.

□ 보건의료표준용어(SNOMED CT) 한국판은 의료기관마다 상이하게 사용되던 임상 용어를 국제 기준에 맞춰 표준화함으로써, 기관 간 의료데이터의 원활한 교환과 연계가 가능한 기반을 마련한다.

 ○ 한국보건의료정보원은 보건의료표준용어(SNOMED CT) 한국판을 통해 한글 동의어 6만여 개와 국내 의료 환경에 맞춤화된 참조세트(Reference set)를 제공함으로써 국내 의료현장에서의 활용도가 높아질 것으로 기대한다.

 ○ 특히, 한국 핵심교류데이터(KR CDI)를 기반으로 임상 활용도가 높은 표준용어 세트를 지속적으로 개발·확대하여 한국판 콘텐츠를 확장하고, SNOMED International*과의 협력을 통해 인공지능 기반 번역 기술을 활용한 한글 동의어 확충도 단계적으로 추진할 계획이다.

* SNOMED International은 SNOMED CT를 소유하고 관리하는 국제 비영리기관임. SNOMED CT의 개발·배포·품질 관리를 담당하는 중앙관리체계 역할 수행

 ○ 급변하는 의료 환경과 최신 국내외 추세를 반영하기 위하여 매년 정기적으로 업데이트하여 배포 시행할 예정으로, 이를 통해 글로벌 표준과의 일관성을 유지하면서 국내 보건의료 현장의 요구사항을 지속적으로 반영해 나갈 계획이다.

 ○ 보건의료표준용어(SNOMED CT) 한국판에 대한 자세한 설명과 활용 방법은 한국보건의료정보원 보건의료정보표준관리(www.hins.or.kr) 홈페이지에서 확인할 수 있다.

□ 한국보건의료정보원 염민섭 원장은 “이번 국제 보건의료표준용어 한국판 구축 및 브라우저 서비스 개시는 대한민국 보건의료 데이터가 세계적 수준의 표준 경쟁력을 확보했다는 것을 의미한다”라며, “앞으로도 민간과 공공이 상생하며 혁신 성장을 이루는 보건의료 데이터 생태계 조성에 앞장서겠다”고 강조하였다.